第12版:今日武陟/副刊 上一版3  4下一版
图片新闻
夏季常见病及其预防
高风亮节留人间——梁琨
遗失声明
民办非企业单位公告
三夏生产安全用电应注意什么
贺中共九十华诞
党旗高扬九十年
中国共产党九十华诞颂
建党九十周年礼赞
焦作日报 | 焦作晚报 | 焦作网 | 焦作论坛
上一期 版面导航    
3上一篇 2011年5月30日 放大 缩小 默认        

武陟人所谓的“街”
□ 孙永臻
 
移动手机用户:发送短信 jzsjb 到 10658300 即可订阅《焦作手机报》,3元/月。不收GPRS流量费。
登录 焦作网t.sina.com.cn/jzwww焦作手机报t.sina.com.cn/jzsjb) 官方微博参与互动
 

  “街”这个字最初在我心中就是街道、大街小巷的意思。不知道在什么时候,发现村子里的人所说的“街”,指的是邻村,我很诧异,难道是我错了吗。再后来,发现“街”还有其他所指(西陶村、大虹桥村),我有了疑问,还有多少个“街”,为什么不是每个地方都叫街。工作后,周围的人都称武陟县县城为“街”,。和其他地方相比,武陟人所说的“街”另有一番含义。

  街:路两旁有建筑物的大路。

  街道:①两旁有房屋而又较宽的道路。②我国城市里的最基层行政区域。街道办事处

  街市:商店集中的地区。

  ——《辞海》  

  《辞海》如是解释“街”的含义。可是,世代居住在武陟县的人们所谓的“街”,除了具有《辞海》所解释的基本含义外,它还有街道的第二含义和街市的意思。

  县城及附近(附近主要是指龙源镇、阳城乡和其他与县城相近的村庄)人们所谓的“街”,指的是木城镇。木城镇是当地的政治和经济中心,是县城和木城镇的治所所在地,是商店集中的地区,是附近居民参加各项活动和购物的主要地方。最初,人们指的“街”是坊街,由于城区的不断扩展和商店的增多,现在笼统的称城区为“街”。在当地的方言中,“在哪哩?在街哩。”“去哪来?去街来。” “去哪?去街。”等等,指的都是县城。

  其他各乡镇人们所谓的“街”,指的是各乡政府所在地或者是商店集中的地方。大封镇人所谓的“街”,指的是大司马村。因为大司马村是该乡商店比较集中的地方。西陶镇人所谓的“街”,指的是西陶村。因为西陶村是该乡政府所在地和商店较集中的地方。大虹桥乡的人们所谓的“街”,指的是大虹桥村,过去称之为虹街(当地人叫“酱街”,同音代替)。大虹桥村是大虹桥乡政府所在地和商店较集中的地方。小董乡人们所谓的“街”,是指小董村。小董村在过去乡治所的所在地和商店较集中的地方,现在仍然是该乡商店集中的地方。尽管现在小董乡政府治所不在小董村,当地人仍称小董村为“街”。在交往中,问道:去哪来?去街来。去街干啥来?去街买点菜。这里的“街”,指的就是小董村。从这段对话也可以反映出,小董村是当地商店较集中的地方。同理,宁郭乡、三阳乡、谢旗营乡、乔庙乡、詹店镇、北郭乡等乡镇所指的街就是当地政府所在地或是商店较集中的地方。

  一般情况下,政治和经济是紧相依连的,一个地方的政治中心也是这个地方的经济和文化中心。在武陟,“街”不仅有它的本义,还有他的引申义——某一区域的政治和经济中心。现代汉语中的“街道办事处”和“街市”,在《辞海》中的解释分别是最基层政权的行政区域和商店集中的地区,其实指的也就是某一区域的政治或经济中心。由此观之,武陟方言——“街”,是古汉语的遗留,也是汉语词类从单音节词向双音节词转变的有力印证。

  我们了解了这些,也就知道武陟人所谓的“街”的意思,在一定程度上保留了古语成分,是指某一区域的经济或政治中心所在地,而不是广义的大街。

 
3上一篇  
 
   
   
   

焦作日报社数字报刊  地址:焦作市山阳路56号 焦作日报社主办  邮编:454002  电话:0391-3924268
豫ICP备05017631号
所有内容为焦作日报社版权所有.未经许可,不得转载或镜像
 
关闭