□周展安

  《口袋里的美国》这部小说，讲述的是一个当代中国人在美国寻求实现自己的美国梦的故事。主人公赵大卫本是中国某大学的一名教师，以莫须有的罪名被单位处罚，于是想到出国。踏上美国大陆之后，端过盘子、修过草坪、送过外卖，后又在渔业公司谋生，经历了美国大型渔业公司的破产、兼并、发展等历史。因为他的努力、勤奋，在不同的渔业公司中，他赢得了雇主的重用和丰厚的薪金，在富人区拥有了自己的豪宅，初步踏入了美国的上流社会。至此，可以说，赵大卫的美国梦实现了。但是在小说中，还有另外一条线索，就是作者对赵大卫倔强、敢言、正派的性格的描写。为了铺垫这一性格，作者甚至将笔触延伸到赵大卫的文革岁月和知青经历。倔强敢言的性格促进了他事业的成功，但也因此招致其雇主的猜忌，并最终被开除。在为了获得赔偿金而和公司交涉的过程中，赵大卫进一步感受到屈辱。他认定这种屈辱感来自于白人雇主深植于骨子当中的种族歧视。失去了经济来源，并感觉遭受了歧视的赵大卫于是直接地面临了美国梦的破裂。或许是认为美国梦幻灭的历史条件尚不具备，作者转而将主人公带上了美国的法庭。最终，“神圣的美国法律”和陪审团成员的“公德”和“良心”，帮助赵大卫获得了胜利——本已破裂的美国梦又圆上了。

  《口袋里的美国》展示了实现美国梦的不易，更展示了美国梦的强大逻辑。小说最后写赵大卫将美国的地图册放在口袋里面，要回到“开始真正的崛起的中国”去“再搏一次”，表达的不是对美国梦的遗弃和拒绝，而是对美国梦之逻辑的延续和复制。

  这种美国梦的破灭与再生，是作者独特经验与思考的艺术显现。

  (《口袋里的美国》，张仁译、津子围著，中国社会出版社2010年9月出版)