据新华社美国檀香山11月12日电（记者陈鹤高、刘东凯）国家主席胡锦涛12日上午在美国夏威夷州首府檀香山出席亚太经合组织（APEC）工商领导人峰会并发表主旨演讲。胡锦涛指出，中国的发展是促进亚太地区和世界经济增长的重要力量，我们欢迎亚太工商界人士积极参与中国改革开放和现代化进程，共享中国经济发展带来的机遇和成果，共同创造亚太地区更加美好的未来。

  当地时间9时20分许，胡锦涛在亚太经合组织工商领导人峰会组委会主席曼迪和副主席达克陪同下步入会场，全场热烈鼓掌。胡锦涛在主席台就座后，曼迪向与会者介绍胡锦涛并邀请胡锦涛发表主旨演讲。

  在热烈的掌声中，胡锦涛发表题为《携手并进 共创未来》的主旨演讲。胡锦涛指出，本次峰会以“重新定义未来”为主题，有利于我们深刻认识世界和地区形势新变化新特点，准确把握未来一段时间世界经济和区域合作发展方向，探讨解决工商界关心的问题。

  胡锦涛强调，当前形势下，我们必须坚定不移保增长、促稳定，尤其是要努力实现强劲增长，为亚太地区和世界经济发展增添动力。第一，完善全球经济治理机制，建立更加平等、更加均衡的新型全球发展伙伴关系。第二，落实《亚太经合组织领导人增长战略》，实现绿色增长和创新增长。第三，维护多边贸易体制，深化区域经济一体化。第四，加强公共和私营部门合作，共同推动世界经济发展和经贸合作。

  胡锦涛表示，中国的发展是促进亚太地区和世界经济增长的重要力量。中国经济结构转型加快，市场需求潜力巨大，资金供给充裕，科技和教育整体水平提升，基础设施日益完善，社会保障体系逐步健全，为亚太工商界在华投资兴业提供了难得机遇。我们欢迎亚太工商界人士积极参与中国改革开放和现代化进程，共享中国经济发展带来的机遇和成果。中方将同各方携手并进、真诚合作，共同创造亚太地区更加美好的未来。

  胡锦涛发表演讲后，达克致答谢辞。他说，胡锦涛主席讲话充满真知灼见，使美国工商界更加了解中国经济同世界经济的联系。中国在经济社会文化各领域建设取得了巨大成就，对世界经济具有重大意义。

  据新华社美国檀香山11月12日电 （记者刘东凯、白洁） 国家主席胡锦涛12日在美国夏威夷州首府檀香山会见了美国总统奥巴马。两国元首就双边关系及共同关心的国际和地区问题坦诚深入交换了意见，达成广泛共识，表示将共同努力，把中美合作伙伴关系不断推向前进。

  胡锦涛表示，总统先生就职近三年来，在双方共同努力下，中美相互了解和交流合作达到从未有过的广度和深度。今年1月，我和总统先生在华盛顿就建设中美合作伙伴关系达成共识，共同推动两国关系进入新的发展阶段。自那以来，中美许多领域交流合作都取得了新的进展。

  胡锦涛强调，中美关系发展已经进入又一个关键时期。双方应该坚持从战略高度和长远角度出发，推动两国在双边、地区、全球层面的合作取得更多实实在在的成果，确保明年以及更长时期两国关系的平稳发展。胡锦涛提出三点意见：第一，中美要做互尊互信的合作伙伴。第二，中美要做互利互惠的合作伙伴。第三，中美要做同舟共济的合作伙伴。

  胡锦涛指出，中国的汇率政策是负责任的。目标是确立以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。人民币汇率形成机制改革将会继续稳步推进。同时，美国贸易逆差和失业等结构性问题不是人民币汇率造成的，即使人民币大幅升值，也无法解决美国面临的问题。美国应该尽快采取实际措施放宽对华高技术产品出口限制，并为中国企业赴美投资提供便利。

  奥巴马表示，胡主席今年1月对美国的国事访问非常成功，之后，美中关系保持稳定并取得进一步发展。美中加强合作对两国、亚太地区和整个世界都至关重要。美方继续致力于以建设性方式同中方发展相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系，欢迎一个强大、成功、繁荣、稳定的中国在国际事务中发挥更大作用，尊重中方在亚太地区的正当利益。美方尊重中国主权，乐见台海两岸关系取得的持续进展，支持两岸关系继续稳定、和解。美方将继续执行基于中美三个联合公报的一个中国政策，不支持“台湾独立”。

  奥巴马说，美方重视中方在推动两国经贸关系发展方面所作的重要努力。美中经贸合作日益深化，双边贸易额和双向投资再创历史新高，两国在促进世界经济增长方面也发挥着越来越重要的作用。美方愿同中方保持密切磋商，并同其他国家一道，共同克服当前世界经济面临的困难，推动世界经济强劲、可持续、平衡增长。

  两国元首还就朝鲜半岛局势、伊朗问题等交换了意见。