嘉 宾：翟立中（沁阳一中退休教师，市老年诗书画协会会员）

  主持人：赵 岩 王长东    贺弘扬

  初见翟立中，便不能不用奇人来形容他：高大的身材，挺直的腰板，外加中气十足的朗朗笑声……总之，这一切很难与他年近八旬的高龄相匹配。在这个衰气横行的年代，翟立中吟诗作画，自得其乐。灰白的二层小楼，如荫的葡萄架下，时光也仿佛喜欢在这驻足，不肯离去。“人若不勤奋，上帝也不会答应”，一语中的。

  《今日沁阳》：翟老师您好，关于您的事迹，我们略有耳闻，可以称得上是年少不遇，中年又历经坎坷。以您现在的高龄，为什么能保持这样良好的精神状态？

  翟立中：我是1937年出生于河南武陟西陶乡，1954年焦作师范毕业后来到沁阳参加工作，2010年正式告别讲台，满打满算，一共教书57年。可以说，教师是我毕生的事业。几十年时光一晃而过，现在更加体会到人生的宝贵。所以，不管是年少不遇，还是中年坎坷，都由不得我再去花时间去追忆。我现在唯一能做的，就是好好珍惜余下的生命，做一些有意义的事情。

  《今日沁阳》：您十六、七岁就开始工作，当时的压力可想而知。

  翟立中：是啊。54年我被分配到当时的沁阳县王曲乡东王曲小学任教，自己都还是个孩子，对教学的认识可以说是一片空白。但因为我的父亲就是一名私塾先生，他对己对人，都是严厉而负责的。在父亲的影响下，我很快投入到工作状态中，从备课到上课，对自己对学生，都力求做到一丝不苟，逐渐受到了领导和群众的认可。

  后来，由于政治运动，我失去了公办教师的资格，但王曲乡南鲁村的乡亲们又接纳了我，我得以继续在那里任教。尽管只是一名民办教师，待遇也从领工资变成了挣工分，但乡亲们的热情是支撑我的最大动力。

  《今日沁阳》：那是你最困难的时期吗？

  翟立中：我最困难的时期是１９７４年之后。虽然当时我考上了“五·七”大学开办的中小学美术教师培训班，以一名代课教师的资格被聘用，但工资只有２９块５毛钱，而且一领就是好几年。这２９块５毛我要养活一大家的人，上有父母双亲，下面四个孩子又在城里上学，艰难可想而知。夸张一点，已经到了不知醋是酸，酱油是咸的地步。８０年代后，国家恢复了我公办教师的待遇，日子才慢慢好转。

  《今日沁阳》：任教这么多年，您可以称得上是桃李满天下。尤其是作为一名地理教师，很多学生还能深切回忆起您当年的风采。

  翟立中：１９７７年恢复高考之后，由于当时地理教师奇缺，我就到了沁阳一中教地理。当时我已经４０岁了，改行之初也不能适应，但我不能和学校讲条件啊。只能硬着头皮，以一个学生的态度去学习和钻研。幸好成绩并不差，在当时新乡地区十几个县的统考中，我所教的班级是全地区的第一名，也更加坚定了我的信心和决心。

  1984年，青藏铁路一期工程西宁至格尔木段竣工通车后，我响应国家支援西部的号召，奔赴青海，任格尔木铁路第一中学地理教师，在兰州铁路局所辖的三省（甘肃、青海、宁夏）铁路教育系统中，我所任教的班级又是长期名列前茅。后来加入青海省地理学会，先后获得“全国铁道系统模范教师”，“铁道系统劳模”等荣誉。

  《今日沁阳》：听说您在格尔木工作时，还突发过一场大病？

  翟立中：呵呵。我在格尔木任教10年。刚到铁路一中时，那里连地理教师都没有，学生的基础又很差。我只能从时间上下功夫，除规定的课程外，每天晚上还要义务给学生补课3小时。工作压力大，再加上长期高原缺氧的生活条件，１９９３年，我突发急性心肌梗塞，入院治疗三个月，全身浮肿，连吊瓶都打不进去，医生连续几次下病危通知，并要求家属早做后事准备。而同事和学生更是连追悼会都排上了日程。

  病危期间，除了年迈的父母，我唯一担心的就是所教几个班级的孩子们，想着要抓紧出院，好给学生们上课。正是靠着这种意志，我挺了过来。所以直到今天，几个孩子聚在一起，还经常怪我，说当年我对学生的心思，胜过他们。

  《今日沁阳》：这场病，给你留下了什么？

  翟立中：哈哈，要说留下点什么，家人为我的后事准备的衣服鞋袜，至今还没穿完。（笑）这场病让我对人生有了更多的感悟，那就是人不能为自己活，而要为父母活，为子女活，为学生活，为一切你爱的人，和爱你的人而活。

  《今日沁阳》：退休之后，你的生活以什么为主？

  翟立中：主要是绘画和书法。因为我的专业就是美术，７７年因为改行做地理教师，为工作不得不放弃，这一断就是三十年。退休后，更加感到时间的珍贵。现在我主攻牡丹，每天早上６点前起床，在自己的小画室里面作画，家务基本都留给了老伴打理。

  另一方面，我还想利用自己的业余时间，培养儿童的绘画兴趣。现在已经有几个很有天分的小学生跟着我学习画牡丹。

  《今日沁阳》：有没有进一步的打算？

  翟立中：目前正在和王曲乡方面合作筹建一所农村书画院。现在已经找到校址，我准备将旧房翻建成两层楼房，设立画室、教室和展厅。书画院将免费对群众开放，只要对美术有兴趣的儿童和青少年，都可以到画室学习。

  《今日沁阳》：为什么会有这样的想法？

  翟立中：这些年我有感于传统文化的衰落，每每想来便觉得痛心疾首。尤其是农村，传统的孝道和读书风气日渐凋零，所以我想通过建书画院，一方面让农村的孩子培养一技之长，另一方面进行传统文化的宣讲，在全社会树立“至乐无如读书，至要莫如教子，至孝非如敬亲，至忠无如报国”的浓厚氛围。