新华社北京7月10日奥运专电（记者刘阳）两届举重奥运会冠军刘春红已无法继续在伦敦奥运会上书写三连冠的传奇。由于近年来饱受膝伤的困扰，年近30岁的刘春红已经决定退役，下半年去美国进修。

  提起无缘伦敦奥运会，仍然拥有女举69公斤级三项世界纪录的刘春红语气充满遗憾，她说：“带伤训练稍微一加量，膝盖就积水，下蹲都困难，最后医生建议我停止训练。我感觉很难过和不舍，但是自己也无力回天。”