北京时间8月9日晚，刘翔在英国完成跟腱手术，而他的运动生涯也将会继续下去。中新社消息称，据他的医生介绍，刘翔完全有可能出现在2016年奥运会上。8月13日刘翔飞回上海，进行下一步的康复计划。

  刘翔是在北京时间8月7日17时45分进行的伦敦奥运会110米栏预赛中受伤的，当时刘翔第六小组出场，在试图跃过第一个栏架的时候，刘翔受到右脚跟腱旧伤影响摔倒在地，赛后伦敦当地医院检查结果表明刘翔跟腱断裂，需要进行手术治疗。

  他们在说

  @刘翔：手术很顺利！感谢大家的关爱！我很享受这些年来努力的过程！更享受拼搏的过程！这也源于我对跨栏的至爱！努力康复恢复！来日方长！加油！

  @韩寒：12年来，36次世界冠军，四大满贯，打破世界纪录，快到30岁，依然能跑出12秒87，身边站着的对手都是20岁上下的年轻人，最后拼到跟腱断裂。我不能代表其他人说什么，但是刘翔，谢谢你给我带来的一切。

  @郎朗：又看见这个笑容啦！谢谢你的执著与坚强，早日康复，等你回来！