新华社南京10月11日电 古朴雅致的六角亭，轻泛涟漪的池水，灯光下摇曳的树影……跳出惯常的镜框式舞台，大型园林实景版昆曲《牡丹亭》10日晚在昆曲发源地昆山首演，200余名海内外观众共享传统艺术盛宴。

  园林版《牡丹亭》以实景呈现明代文学家汤显祖作品《牡丹亭》，当晚，《惊梦》、《离魂》、《幽媾》、《回生》四折经典曲目于古典园林中演绎了杜丽娘与柳梦梅之间的爱情传奇。

  据出品人孙静介绍，本次演出阵容引人注目，由曾获得联合国“和平艺术家”称号的“昆曲王子”张军领衔，采用谭盾的音乐，黄豆豆的编舞，在原汁原味的昆曲中融入现代特征浓郁的节奏和配乐，并在演出空间、演员阵容、灯光、舞美等方面扩大规模。“过去有过一些小规模园林实景版《牡丹亭》的演出尝试，但如此大规模的实景再现还是第一次。”孙静说。

  针对此次演出将在有着数百年历史的江南古典园林亭林园内呈现，“昆曲王子”张军表示，没有别的空间比园林更能承载昆曲之美。“抛开现代的框架式舞台，摒弃繁复的剧场式呈现，将牡丹亭还于园林，也还给了汤显祖一个最真实、最纯粹的牡丹之梦。”

  大型园林实景版《牡丹亭》在昆曲故里的演出还让不少老戏迷看到了传统艺术勃兴的希望。有着20多年戏龄的昆山市玉山曲社曲友王琪说：“看到一张张年轻的面孔从容驾驭剧中角色，看到舞台下80后、90后兴致勃勃地欣赏，我对昆曲这门古老艺术焕发青春充满信心。”