（上接一版）山阳区法院中心社会法庭经过甄别，认为这个案件能够调解，遂根据申请人和被申请人所在地，将案件移交到了新城街道社会法庭。

  接到这个案件后，3名长驻法官与被告进行了沟通，向小王讲明他应该承担的法律责任，小王承认借钱行为，表示愿意还款，但由于生意受阻，还款能力有限，一时拿不出这么多钱。

  3名社会法官又分别与小张和小李进行了沟通，帮助他们分析利弊，帮助小王根据实际情况，制订了当事方都满意的还款计划，最终达成调解协议，并申请了司法确认。

  “社会法庭虽然不是真正的法庭，不能开庭断案，但是经过司法确认的案件是具有法律效力的。”翟成义告诉记者，现在，有不少起诉到法院的案件，都会先在社会法庭进行调解，调解成功的案件，社会法庭会将案件卷宗材料交到中心社会法庭，由法院进行司法确认，统一订卷，报送法院档案室归档；调解不成的案件，经中心社会法庭退回法院立案庭，进入诉讼环节。为更好地完成诉调对接，山阳区人民法院专门为司法确认案件开辟了“绿色通道”，即当天调解成功的案件，当天进行司法确认。

  2013年，针对保险纠纷日益增多的情况，我市成立了保险行业社会法庭，山阳区人民法院负责指导该社会法庭的业务工作。保险行业社会法庭成立以来，成功调解21起保险案件，诉讼总额133万余元，有效保障了保险行业和广大保险消费者的合法权益。

  山阳区人民法院探索建立的中心社会法庭工作模式，在人民法院与社会法庭之间搭建起“桥梁纽带”，使社会法庭调解与司法诉讼之间实现无缝对接，成为法院诉讼活动中不可分割的前置程序。4年来，社会法庭先后化解各类矛盾纠纷2594件，其中司法确认的有939件，得到了群众的认可。