今夏，几部电影的“弹幕试映”将“弹幕”这种小众文化形式推到大众面前。观众可以一边看电影，一边用手机登录特定的页面发出评论，这些评论被即时叠加到银幕上，像子弹一样从右至左飞过，与电影画面形成一种独特的关系。根据网上一些尝鲜者的叙述，这种弹幕电影打破了以往“黑暗中不发声”的观影模式，观众从头到尾一边吐槽、一边嬉笑，手中亮着的手机与银幕形成多屏互动的格局。

  笔者倾向于将弹幕视作一种网络青年亚文化现象，而弹幕电影只是大众影视文化对这种亚文化的一次挪用。不过，这倒给了人们一个契机，去接近真正的弹幕族。打开弹幕网站你会发现，弹幕的内容并不止于说笑和吐槽，小众化的影视节目，灵光一闪的点评，指明笑点或者做些“剧透”，都是弹幕族的大爱。

  弹幕是近年来东亚地区的青年网络亚文化的一道景观。最早的弹幕网站是日本2006年年底上线的NICONICO（被称为“N站”）。模仿N站，中国随之也出现了弹幕网站，目前国内两大弹幕网站是AcFun（弹幕族称之为“A站”）和bilibili（被称为“B站”）。

  弹幕网站的建立者与早期用户，大多是日本动画、游戏的爱好者，这使得网站的内容也集中在这些方面。要成为弹幕族的一员，你必须掌握一套约定俗成的语言体系，共同偏好某些主题，并对特定的情节、画面、声音产生特定的反应。例如，他们在弹幕中使用许多暗语，“查水表”表示“知道的太多了”，“地球君又便当了”意指动画中“地球被轰炸得面目全非的状态”。因此，很多非族群成员不能理解和体会弹幕视频中这些表达，也就不能理解弹幕的乐趣。

  从内容上看，弹幕可以分为翻译解说、调侃吐槽、加工制作等。最简单的例如，当剧中女主角闻着心仪男生的毛巾时，有人弹出“这酸爽，不敢相信”的方便面广告语；当男女主角的情感发展到高潮时，会出现满屏的粉色心形的弹幕景观。而“骨灰级”弹幕爱好者还会自配画外音、重新翻译字幕甚至将图片和小程序叠加到原来的视频中。这些对文本的再加工往往偏离了文本最初的传播意图，在原有视频的基础上实现了对影视内容的二度加工与传播，原本作为传播对象的弹幕族掌握了二次传播的主动权，而视频本身反而处于被改写、被揶揄的地位。

  中国传媒大学教授崔永元曾发微博说“问女儿现在年轻人喜欢什么？她说你上bilibili逛一圈吧。设计的父亲节促膝长谈于是戛然而止……”青年群体熟谙网络新技术手段，他们以父辈不了解的图像、数据、多媒体视频、新词语作为“武器”，在自我与成人世界之间筑起一道自我保护的“高墙”。面对这样的状况，主流文化应该作何反应？

  目前在校大学生多数都浏览过弹幕网站，而且这个群体的年龄有向下走的趋势，中学生甚至一些小学高年级学生也加入进来。以B站为例，该站长年的活跃用户在20万人左右，绝大多数用户是年龄在15～25岁的年轻人，学历以中学至大学为主。

  借助弹幕网站这一高度同质化的网络社区，亚文化群体可以找到“一起玩的人”，从而纾缓自己焦虑的情绪。发送弹幕像是一种仪式，是青年对“家长社会”的某种抵抗，在这一过程中寻找亚文化群体的归属感和脱离规训的片刻之欢。另外，由于网站注册使用的是昵称，用户发送弹幕时不必在意自己的真实身份，不必承担言语责任，因此出现了大批毫无起码道德感的弹幕，有的语言低俗不堪。同时，对于不少原本有版权的视频，弹幕族很少会去考虑相关的著作权问题，因为他们在使用这些视频时获得的快感，远远超越了法律可能会带来的束缚。

  互联网不是法外之地。数量可观的弹幕族在思想上还不尽成熟，他们一方面需要主流文化的正视与包容，另一方面也需要主流文化的引导和沟通。在不良弹幕视频多次被管理部门屏蔽之后，A站和B站加强了对内容的自查，同时网站与节目制作方或版权机构展开合作，以期合理使用版权内容。今年昆明“3·01”暴恐事件后，在弹幕族中声望很高的“使徒子”的一组“治愈系”画作被人民日报微博转载，引发网上网下的广泛注意，产生了良好的宣传效果，这恰恰说明了弹幕亚文化和主流文化亦存在互补共荣的空间。

  （据《中国青年报》）