【案情回放】

  2009年4月20日8时许，被告王某在修理烧砖用的窑车时，在窑车周围掉有泥土、碎砖等杂物，引起原告李某（负责清理窑车周围卫生）的不满。李某向砖厂负责人反映后，没有得到合理解决，就对王某进行谩骂。王某朝李某左脸部打了一巴掌，致其住院治疗。经诊断，李某为左侧头面部钝击伤、左耳钝击伤。李某住院9天，花费医疗费1821元。李某后转至市内另一医院继续治疗，入院诊断为颅脑外伤后尿崩症，住院48天，花费医疗费1.2万余元。后李某以多尿待查，又到郑州某医院住院治疗，诊断为精神性烦渴，住院5天，花费医疗费1788.1元。2009年4月28日，公安部门对李某进行了法医鉴定，诊断为精神性烦渴，不构成轻伤。公安部门对被告王某作出罚款200元的行政处罚。原告就此诉至法院，要求被告赔偿3万余元。

  【庭审现场】

  庭审中，被告认为，原告的病情与被告殴打不存在因果关系：按常理，一巴掌不可能打成尿崩症，因为尿崩症医学定义为由于抗利尿激素缺乏，肾小管病变引起的疾病；原告的鉴定结果为不构成轻伤，肯定了不存在因果关系，病历及相关证明也不能作为因果关系的证据；精神性烦渴是原告自身意识的反应，不能证明与被告殴打存在因果关系。

  法院最终作出判决：被告王某于判决生效后10日内支付原告李某医疗费、误工费、住院伙食补助费共计2000元，驳回了原告的其他诉讼请求。

  【法官析案】

  马村区法院法官周宝兴认为，公民享有生命健康权，由于过错侵害他人人身造成损害的，应当承担相应的民事赔偿责任。本案中，原、被告双方因琐事发生纠纷后，原告对被告进行谩骂，被告对原告进行殴打，双方均存在过错。公安机关对被告依法进行了行政处罚，但由此给原告造成的人身损害，被告应当承担赔偿责任。原告被打后在某医院治疗左侧头面部钝击伤、左耳钝击伤，与被告的殴打行为有直接的关联性，被告应予赔偿。庭审中，原告拒绝就与被告殴打间存在因果关系与否进行司法鉴定，无法确认尿崩症、精神性烦渴与被告殴打存在必然的因果关系，故对原告后期治疗尿崩症和精神性烦渴的费用不予支持。