新华社北京12月21日专电（记者白瀛）一个剧本，由两国几乎同时创作出两部“孪生”电影——这是韩国CJ娱乐在中国和韩国同时开发的项目。韩国版本《奇怪的她》已于今年年初在韩国上映，并夺得今年韩国票房亚军及多个奖项；中国版本《重返20岁》将于明年1月8日起在大陆公映。

  韩国导演黄东赫、中国导演陈正道20日在京共同介绍，《奇怪的她》由沈恩京、罗文姬等主演，已于今年1月22日上映；《重返20岁》由杨子姗、陈柏霖、归亚蕾、鹿晗主演。两部影片都讲述了一位70多岁的老奶奶突然变成了20多岁的妙龄女子的奇幻故事。

  黄东赫说，最早听到“一个剧本两地拍”这个概念觉得很新鲜，是一次尝试和探索；陈正道则说，黄东赫拍摄时正值自己影片《催眠大师》粗剪期，因此错过了与《奇怪的她》同期上映，但《催眠大师》在5月上映后就立刻开拍《重返20岁》。

  沈恩京凭借在《奇怪的她》中的出色表演斩获韩国第50届百想艺术大赏电影部门最佳女主角、第19届春史电影节最佳女主角奖；在《重返20岁》中，凭借《致青春》走红的杨子姗将饰演与沈恩京相对应的角色，跨年龄出演一个奶奶心少女身的角色，不仅“神”还原归亚蕾，还与不同年龄段的演员演爱情戏和亲情戏。

  陈正道说，《重返20岁》虽然与《奇怪的她》用的是同一个剧本，但是他根据国内观众的欣赏口味又新添了许多更接地气的元素，如国内喜闻乐见的广场舞、邓丽君金曲新唱、《还珠格格》这一全民回忆、老年活动中心的麻将等。同时，演员的表演也更贴近国内观众的观影习惯，更为含蓄深沉地展现爱情与亲情。