19.少数民族语地名译写有哪些原则？

  少数民族语地名，在各自民族语言、文字的基础上，按其标准（通用）语音，依据汉语普通话读音进行汉字译写，对约定俗成的汉字译名，一般不更改；多民族聚居区的地名，如不同民族有不同的称谓且无惯用汉语名称时，经当地地名管理部门征得有关少数民族群众的意见后，选择当地适用范围较广的某一种语种称谓进行汉字译写；少数民族语地名的汉字译写，应尽可能采用常用字，避免使用多音、贬义和容易产生歧义的字词。其他有关译写问题，根据国家有关地名管理法规规定进行。

  （未完待续）

  市民政局 供稿