由张新建执导，陈宝国、冯远征等领衔主演的电视剧《老农民》正在热播。这部以农民为题材的电视剧自开播以来就引起城市观众，尤其是“双室人”(办公室人群+教室人群)的青睐。这其中不仅有陈宝国、冯远征、牛莉、蒋欣等明星的光晕效应，更得益于该剧接地气的人物语言。

  正宗俚语：激起观众的乡土情结

  在《老农民》中，当牛大胆看见乔月不会犁地时，生出了组成“互助组”的念头，其中一句台词令很多观众动容：“这就和给驴浍(kuai，三声)痒痒一样，你浍两下、他浍两下就好了。”“浍痒痒”就是挠痒痒，属于山东方言。剧中还有一些俗语也颇为有趣，比如有两个人物对话：“你这不拉人屎的货……别拿自己当老虎。”“不拉人屎的货”其实是句骂人话，说对方不是人，但用乡村俗语说出来，自然透露着一股天然的野趣。而当对方嘟囔着回嘴时，骂人的主子又炮语连珠，继续骂着“别拿自己当老虎”，意

  思是你不但不是人，连兽中之王都排不上。这些方言俚语的使用，不但给了观众极大的亲切感，更温习了地道的家乡幽默，令人忍俊不禁的同时也加深了观众对电视剧的印象。

  编剧和导演的接地气之作：高满堂耗时5年，张新建亲历往事

  《老农民》接地气的语言，得益于编剧高满堂历时5年来的采访和导演张新建的二度创作。高满堂表示：“为了写《老农民》，我用了5年的时间作了6个省的采访——山东、河南、辽宁、河北、浙江、黑龙江。采访的对象是当年的工作组组长、人民公社社长、县委书记、地委书记、市长，一直到主管农业的副省长，一共采访了200多人……现在荧屏上的很多人物形象都是可以‘流通’的——脸谱化，放哪儿都可用。我的人物不是这样。我要的是‘手工制作’。《老农民》里的牛大胆这个人物，我们光谈就谈了3年，没有任何模式可以借鉴。所以《老农民》的创作过程就一句话：作品要上去，作家要下去。”而导演张新建则表示，对他这个年龄的人来说，《老农民》中的许多事都经历过，这也难怪《老农民》会让观众看后直呼过瘾。

  制作用心：无声语言拿捏得当

  《老农民》不仅人物语言的细节处理到位，而且无声语言也拿捏得当，是该电视剧的亮点之一。比如生产队用砘轱辘撵地的情况，许多年轻观众可能都是第一次遇见。实际上，砘轱辘的作用是在播种时，使种子和土壤紧密结合，起到保墒的作用。苗子出得好不好，与砘轱辘拉得好坏关系重大。拉砘轱辘讲究步子要均匀、稳重，不能太快，太快容易飘、压不实；也不能太慢，太慢不出活儿，也容易压得过死。如果说一盘佳肴给人的感觉是回味无穷的话，那么，《老农民》通过人物语言、画面语言等细节的设计和处理，绝对是给这盘菜加分的一项。它看起来过瘾，回味亦很足，值得咂摸。

  辛 渔