本报讯“污水处理厂的问题妥善解决了吗？”“经过您上次的协调，问题已经解决了。”“新车间建成后，能释放多少优质产能？”“产能释放20%，利税能达到1亿元。”这边问的仔细，那边回答的认真。这是3月10日，马村区委书记翟耀南在健康元公司调研工业转型升级项目进展情况时的情景。

  连续两天，翟耀南带领区国土局、环保局、发改委、科技局、工信局、财政局等部门负责人，深入辖区7家企业，就企业转型升级中存在的问题进行深入详细的了解，并督促随行的相关部门负责人及时拿出解决方案。

  在东星炭素厂的扩建现场，翟耀南认真听取了企业负责人的生产经营情况介绍后说，人无远虑，必有近忧，村办集体企业做到现在的规模实属不易，要进一步加强企业内部管理，通过走出去，学习先进企业经验做法，完善自己，加快企业转型升级。当然，企业的发展既要研究未来更要立足现实；企业的发展坚决不能贪大求洋，要定位准确，正确判断企业的各方条件，寻找自己的长处；要学会立足小领域、小行业，把产品做精、做细、做好，提高产品竞争力。

  随后，一行人来到焦作健康元生物制品有限公司调研。

  该公司是由健康元药业集团股份有限公司及香港天诚实业有限公司共同投资成立的，注册资本金5亿元。目前，该公司工程总投资16.6亿元，总建筑面积9.5万平方米，主要生产医药抗生素——头孢类药品的母核7-ACA。现有员工1300人，目前已达到年产2000吨7-ACA的生产规模，所占市场份额在同行业中处第一位。

  在与该公司负责人交流沟通后，翟耀南说，企业一定要加大环保力度，实现企业可持续发展，进一步提升企业形象和社会形象；区环保局、科技局等相关部门一定要加大企业环保工作服务力度，全力配合公司做好环评工作；公司还应充分利用和发挥好院士工作站的作用，加大科研投入力度，促进产业结构进一步优化升级。

  翟耀南在东星炭电极有限公司、鑫恒重工机械有限公司、冯营电力有限公司、千业水泥有限公司等企业调研时要求：一是要加强学习培训，提高管理水平。企业要加强内部管理，对财务、人力资源和销售等管理人员加大学习培训力度，要在企业内部挖潜能，向管理要效益。二是要解放思想，增强创新意识。企业要积极走出去，加强与高校、科研机构的合作与交流，多到其他先进企业考察参观，学习其先进管理经验和方法；企业创新，不仅仅是在科学技术方面，更要在融资渠道、管理理念等方面进行全面的创新，不断释放企业的优质产能。

  （王琼 徐帅帅）