新华社上海11月9日电（记者孙丽萍）由香港导演许鞍华执导、上海作家王安忆编剧、香港女演员焦媛主演的粤语版话剧《金锁记》8日在第17届上海国际艺术节上演出，淋漓尽致地演绎了张爱玲笔下“曹七巧”为情欲所压抑的悲剧人生，倾倒上海观众。

  《金锁记》是张爱玲杰出的小说作品，话剧版《金锁记》由酷爱张爱玲的王安忆创作，是她的第一部舞台作品，2004年首次在第6届上海国际艺术节上演出，好评如潮。首演之后，话剧版《金锁记》“封箱蒙尘”，直至2009年，香港导演许鞍华将其改编成粤语版，这也是许鞍华的首个话剧作品。

  在上海举办的新闻发布会上，王安忆表示，粤语版话剧《金锁记》弥补了自己的遗憾。

  时隔11年，话剧《金锁记》重归中国上海国际艺术节演出，在上海大剧院连演3场。焦媛演绎的“曹七巧”形神兼备，如同从张爱玲的小说书卷中走出，从起初欲望备受压抑的美艳怨妇，逐渐蜕变为阴毒变态、不容于世的“毒妇”，层层深入的诠释让观众被悲剧力量深深感染。

  除阵容强大外，粤语话剧《金锁记》的舞美也可圈可点。几扇百叶窗、淡淡灯光，就演绎出弄堂气象，而舞台上投影的一轮圆月，好似是张爱玲隔了久远记忆回望的月色，“像朵云轩信笺上落了一滴泪珠”。

  粤语话剧《金锁记》在沪演出后，上海观众给予了雷鸣般的掌声与欢呼。台上的香港演员忍不住热泪盈眶。“上海观众是真的热爱戏剧。”焦媛表示。