新华社北京11月24日专电（记者白瀛）由《海上钢琴师》作者巴里科策划的意大利系列畅销书“留住故事”中文版，已由上海人民出版社北京世纪文景出版《唐璜的故事》《罪与罚的故事》《大鼻子情圣的故事》《李尔王的故事》《鼻子的故事》5种，其余5种也将陆续与读者见面。

  北京世纪文景负责人24日在京介绍，“留住故事”由意大利作家亚历山德罗·巴里科邀请世界一流作家为年轻读者重述即将被人遗忘的文学经典，该系列距在意大利首次出版至今已有8年之久，一直雄踞意大利畅销图书排行榜的前10名。

  “当今有许多作家都有能力重述经典故事，他们可以用当今的语言，以自己独特的方式讲述故事。”巴里科描述自己的构想时说，“这个系列的讲述者忠实于原著，目的是让孩子们在聆听睡前故事的时候，通过父母的朗读和与他们的眼神交流感受到故事的神奇。”

  据介绍，该系列即将与读者见面的5部是《约婚夫妇的故事》《海底两万里的故事》《吉尔伽美什的故事》《安提戈涅的故事》《格列佛的故事》。