新华社上海12月13日专电（记者许晓青、周文其）暌违大约一个甲子，上世纪四五十年代被誉为中国电影“最卖座影片”之一的《假凤虚凰》，12日晚在上海电影博物馆“五号棚”重返银幕。

  《假凤虚凰》由文艺界泰斗黄佐临导演、桑弧编剧，会聚了当时的知名演员石挥、李丽华等，是一部讽刺批判社会尔虞我诈不良风气，主张每个人都应自食其力的现实主义题材作品。1947年公映后，《假凤虚凰》曾在上海等地引起强烈反响。不久后，即作为首部由中国人自己配音的国产外语译制片，进入欧美市场放映，亦获好评。

  12日晚在上海重映的《假凤虚凰》是法国巴黎中国电影资料中心珍藏的“孤本”。在当天举行的“世相·离岸·重逢——经典影片展”开幕式上，巴黎中国电影资料中心主任纪可梅难掩激动之情。她说，这个“孤本”是从早期老电影拷贝上翻拍而来的影视录像版拷贝，尽管个别片段因为拷贝本身原因而有所损失，且影片尚未经过高级别的数码技术修复，但整体依然完好，是已知存世的“孤本”。

  上海电影家协会副主席、电影史专家石川分析，能让这部由上海拍摄的老电影重回当年这部电影的出品方文华电影公司的旧址，也就是今天上海电影博物馆所在地，意义非凡。“一方面，存世的早期电影数量本身不多，胶片维护和数码修复都是在与时间赛跑；另一方面，在国内电影史研究领域，一些作品也只是口耳相传，往往只留下了文字脚本、老照片，能重新回到大银幕放映，实属难得。”他说。

  12日晚，近千名影迷观看了《假凤虚凰》的首场重映，以热烈的掌声向“孤本”的收藏和保护者致意。观众席上，还有黄佐临的后代黄海芹、桑弧的后代李亦中等。

  据了解，此次影展由上海电影博物馆、上海电影资料馆联合法国巴黎中国电影资料中心共同举办。除《假凤虚凰》将连映两场外，还有周璇主演的《西厢记》《花街》、话剧大师曹禺导演的《艳阳天》等。影展将持续至12月20日。