新华社北京12月11日电（记者汪涌）北京人和足球俱乐部11日发布公告称俱乐部队长孙继海因伤病困扰及未来创业发展需要，正式退役。

  北京人和足球俱乐部在公告中表示，孙继海向俱乐部提出退役申请，告别征战了20多载的绿茵场。

  公告中说，孙继海的足球生涯中，共获得过国内足坛4次甲A联赛冠军，2次超霸杯冠军，2次足协杯冠军，1次超级杯冠军；还在效力曼城俱乐部期间获得过1次英甲冠军。作为中国足球的留洋旗帜，孙继海于2015年10月正式入选英格兰足球名人堂。

  公告表示，孙继海作为队员及队长效力俱乐部6年时间，其间共代表俱乐部征战百余场正式比赛，为俱乐部连续两年获得亚冠资格，夺得足协杯及超级杯冠军作出了卓越贡献。北京人和足球俱乐部对孙继海这位功勋卓著的优秀球员，表示深深的敬意及衷心的感谢，同时也送上诚挚的祝福，祝孙继海在未来的生活工作中一切顺利。

  孙继海在其职业生涯中，曾多次入选中国国家队，并代表国足征战2002年韩日世界杯。他也是少数几名入选英格兰足球名人堂的非英国球员。