新华社伦敦6月3日电 皇家马德里队3日在欧洲足球冠军联赛的决赛中凭借着下半场的爆发以4∶1大胜尤文图斯队，成为欧洲冠军杯改制为冠军联赛以来第一支成功卫冕的球队，同时也成为本赛季欧冠和西甲的双冠王；而克里斯蒂亚诺·罗纳尔多则在决赛中连进两球、在本季欧冠射手榜上以12球略胜梅西一筹登顶。

  本场比赛十分精彩，C罗在上半场的进球被曼朱基奇的惊天倒钩扳平，下半场卡塞米罗和C罗在3分钟时间里连进2球令胜利的天平向皇马倾倒，而此后尤文替补夸德拉多被罚出场和皇马替补阿森西奥的进球则令比赛结果失去悬念，皇马最终取得大胜。上赛季即率领皇马夺得欧冠冠军的齐达内也成为欧冠1992年改制以来第一个连夺两季欧冠联赛冠军的主教练，在此前的欧洲冠军杯时代，也只有意大利人萨基在1989和1990年率领AC米兰队连续夺冠。

  这场在顶棚封闭的威尔士加迪夫千禧球场展开的决赛从一开始就进入高速节奏，双方球员展现出很高的传接水准，互相对攻，打出了赏心悦目的配合。第20分钟时C罗策动攻势，将球分向右路的卡瓦哈尔后机敏地插向中路，然后接后者的倒三角传中在中路扫射，球在蹭到博努奇的脚后变线钻入左下死角，布冯虽全力鱼跃仍没能阻止这记刁钻的变线球。

  然而，皇马的优势没能保持多久，尤文前锋曼朱基奇打出了一记技惊四座的高难度倒钩射门将比分扳成1∶1，当时他在禁区内背对球门接到伊瓜因的传球，用胸部一停后立即腾空而起倒挂金钩，这记射门钻过飞身扑救的纳瓦斯的指尖贴着横梁下沿入网。

  上半场两队基本均势的局面在下半场被皇马强势打破。第61分钟，皇马后腰卡塞米罗在25米外打出一记大力低射，球在碰到赫迪拉后再次变线弹入球网，令布冯无可奈何。而尤文还没缓过神来，C罗又闪电般地接莫德里奇在右路底线的倒三角传中，在前点离球门2米处推射得手，皇马取得3∶1领先。此后，替补右前卫夸德拉多又连吃两张黄牌被罚下，令尤文雪上加霜，而阿森西奥在比赛末段又接马塞洛左侧底线突破后的倒三角传中打入彻底锁定胜局的1球，皇马最终取得大胜。

  C罗最终以12球成为本赛季欧冠联赛的最佳射手，比梅西多一个进球，他也成为第一个在3次欧冠决赛中有进球的球员，而C罗在欧冠联赛中的总进球数也已达到105个，他在俱乐部和国家队的进球总数也达到了600个。

  C罗赛后说：“我们很高兴成为第一支连续2年夺得欧冠联赛冠军的球队，这个赛季的结尾非常美妙，这是另一个纪录，也是全体队员的努力所应该收获的回报，我们非常开心。”

  齐达内说：“我很高兴，因为要想赢得欧冠和西甲冠军并非易事，本赛季我们用巨大的努力和渴望做到了这点。”

  今年39岁的尤文门将布冯已是第三次输掉欧冠决赛，他在赛后说：“我想我们有足够的实力去赢得这场决赛，但我无法解释我们在下半场为何会踢成那样。皇马配得上下半场的胜利，他们展现出了在这样的比赛中应有的水准和精神面貌。”