【原文】

  子曰：“父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。”

  【译文】

  孔子说：“父母的年龄，不可以不记在心里。一方面为他们的高寿感到高兴，一方面又为他们年事已高而感到担忧。”

  【评析】

  本章夫子谈论为孝的心情。

  儒家重视孝道，因为孝心即仁心。小则修身齐家，大则治平天下。《学而·第一》篇里，有子说：“孝悌也者，其为仁之本与。”孝敬父母，友爱兄弟，这就是施行仁道的基础吧。说明孝的前提为仁，仁的根本是孝，两者既相互补益，又彼此发挥。

  父母高寿，子女承欢，本天伦之乐也。然而“人生一世，草木一秋”这个自然法则，难逃“子欲养而亲不在”之窠臼。所以夫子的话意犹未尽，即孝在当下，认真尽好做子女的责任。夫子的弟子曾参就是个有名的大孝子，父亲曾皙去世时，他因为悲伤过度，七天七夜没有进一点汤水。有一次曾参吃生鱼，感觉味道鲜美，却又把鱼吐了出来。旁人问及原因，他说：“母亲活着的时候不知道生鱼的味道，现在我却品尝了生鱼的美味，不敢独自享用啊。”从此以后他不再吃生鱼。后来，曾参每次观看丧礼，都会想起死去的父母，经常泪水浸湿衣襟。

  （第76期）