第03版:中国·世界 上一版3  4下一版
最震撼的汽车促销
俄美日航天员飞往国际空间站
武陟县严阵以待防大汛
一汽红旗H7下线量产
红旗品牌复兴战略提速
河南:国家湿地公园再增4处
武汉一排水渠堤防溃口
700军民抢险保家园
最激情的合唱比赛
南北苏丹总统会晤同意“加速谈判”
第六版《现代汉语词典》出版
“7.9”强降雨为我们敲响警钟
焦作日报 | 焦作晚报 | 焦作网 | 焦作论坛
上一期 版面导航    
3上一篇  下一篇4 2012年7月16日 放大 缩小 默认        

第六版《现代汉语词典》出版
增收“摇号”、“宅”等3000多条新词
作者:白瀛
移动手机用户:发送短信 jzsjb 到 10658300 即可订阅《焦作手机报》,3元/月。不收GPRS流量费。
登录 焦作网t.sina.com.cn/jzwww焦作手机报t.sina.com.cn/jzsjb) 官方微博参与互动
 
   

  据新华社北京7月15日专电 (记者白瀛) 《现代汉语词典》第六版日前由商务印书馆出版。这一版增收了“限行”、“摇号”、“团购”、“微博”、“云计算”、“情人节”、“北漂”、“潜规则”、“山寨”、“宅”、“PM2.5”、“捷运”、“寿司”、“粉丝”、“数独”等3000多条词语。

  中国社会科学院原副院长、中国辞书学会会长江蓝生15日在京举行的该词典出版座谈会上介绍,第六版增加单字600多个(以地名、姓氏及科技用字为主),共收各类单字1.3万个,增收新词语和其他词语3000多条,增补新义400多项,删除少量陈旧的词语和词义,共收条目6.9万多条。

  江蓝生说,有些新词语真实地记录了当代社会生活。例如,源自西方的“父亲节、母亲节、感恩节、情人节”等词语,反映中西文化的交流与融合;“洋插队、落地签证、申根协定”等条目是众多国民走出国门的写照;“低碳、减耗、减排、减碳、新能源、光伏效应、电子污染、二手烟”等可以看出我国的社会建设正在稳步推进,民众环保意识也大大增强;“北漂、草根、社工、达人、高管、愤青、名嘴、香蕉人、小皇帝、蚁族、月光族、全职太太”等名词直观地反映了一些新的社会群体及其特点;“闪婚、闪离、试婚”等词语反映了传统婚恋观所受到的巨大冲击;“拜金主义、傍大款、买官、贪腐、碰瓷、吃回扣、潜规则、封口费、关系网、冷暴力、霸王条款”等词语反映了进入社会转型期,市场经济在促进生产力发展的同时也给社会风气和人们的价值观带来一些负面影响。

  语言学家陈原说:“新语词是不断地出现的,所以筛选新语词的工作,需要经常的收集,议论,筛选,然后用权威的字典辞典把它确定下来。”

  江蓝生说,为了更好地服务大众生活,《现代汉语词典》第六版增加和调整了少量字词的读音和词形。譬如,为已稳定下来的外来词读音设立字头,像“啫喱”的“啫”(zhě)、“打的”的“的(dī)”、“拜拜”的“拜(bái)”;根据有关语言文字规范调整了词语读音,如将“唯唯诺诺”的注音由wěiwěinuònuò改为wéiwéinuònuò;为广泛使用的词语确定词形和词义,如“标识”一词,以前只是作为“标志”的异形词,读为biāozhì,本次修订,增加了biāoshí读音,并解释为“①标示识别。②用来识别的记号”。

  第六版还增收了“CPI(居民消费价格指数)、PPI(工业品出厂价格指数)、PM2.5(在空中飘浮的直径小于2.5微米的可吸入颗粒物)、ETC(电子不停车收费系统)、ECFA(海峡两岸经济合作框架协议)、FTA(自由贸易协定)”等字母词。

 
3上一篇  下一篇4  
 
   
   
   

焦作日报社数字报刊  地址:焦作市人民路890号 报业·国贸大厦  焦作日报社主办  邮编:454002  电话:0391-8797395
豫ICP备05017631号
所有内容为焦作日报社版权所有.未经许可,不得转载或镜像
 
关闭