本报讯（记者原文钊 通讯员李小慧、范普华）“俺是个庄稼人，没文化，也不懂法，遇到借钱不按时归还，都不知该咋办。现在有了确认书，俺的钱就能及时要回来了。”日前，孟州市会昌街道办事处居民张三（化名）拿着法院的确认书高兴地说。

  近日，该办事处人民调解委员会成功调解一起民间借贷纠纷案件，并在该市法院进行了人民调解协议的司法确认。这是《中华人民共和国人民调解法》颁布实施以来，该市首例人民调解协议书通过司法确认。

  2010年年底，张三借给同村李四（化名）现金5万元，并约定使用期限为1年，利息7000元。期满后，李四归还张三本息共计1.7万元，至今尚欠4万元，为此双方发生纠纷。会昌街道办事处人民调解委员会受理此案后，多次召集双方当事人进行协商，并做了大量的思想工作，最终使双方签订了人民调解协议书。为使调解协议及时履行，调解员及时向双方提出了司法确认的建议。双方采纳了这个建议，并前往孟州市人民法院申请了确认。