本报讯（记者杨丽娜 见习记者李瑞雪）昨日，以美国河南总商会会长、美国腾尔投资集团有限公司董事长翟金城为首的美国河南总商会考察团，在省委统战部副部长曾垂瑞的陪同下莅焦考察。市委书记孙立坤，市委副书记、市长徐衣显在焦作迎宾馆会见考察团一行，双方就加强合作进行友好交流。市委常委、统战部长杨娅辉，副市长牛炎平一同会见。

  会见中，孙立坤对美国河南总商会考察团的到来表示欢迎，并简要介绍了焦作市情。孙立坤说，美国河南总商会是由美国和中国河南两地的商界精英组成的，会员企业实力雄厚、人脉广泛，有着先进的技术水平和科学的管理方式。希望美国河南总商会能够继续心系家乡，搭建好企业家与焦作之间的情谊之桥、发展之桥，多宣传焦作、推介焦作，介绍更多的朋友走进焦作、投资焦作。焦作投资环境宽松，亲商、爱商、重商、护商氛围浓厚，我们将努力为企业提供一流的服务，创造更加优良的环境，携手谱写合作共赢的新篇章。

  翟金城在会见中说，焦作不仅有着优美的自然环境，还有着和谐的政治环境、良好的发展环境、放心的治安环境，经济社会健康发展，城市面貌日新月异。美国河南总商会会员企业从事行业广泛，希望与焦作加强沟通和了解，寻找机会和项目，积极推动两地开展经贸活动和文化旅游交流等。

  会见前，翟金城一行考察了云台山世界地质公园、市太极体育中心和我市城市水系建设情况。①2